欢迎来到Amaya

原始版本: http://www.w3.org/Amaya/

翻译：shanghai.ws

声明：原始版本（英文版）是唯一的官方版本。中文(简体)版本是根据W3C网站上的Amaya文件翻译的，可能存在某些错误。翻译不保证译文完全准确。请您自己承担风险。

其它页面的翻译已经放在这个网站上，请浏览。

---

W3C的编辑器/浏览器

Amaya是一种网页编辑器，比如说，一个用于直接在网页上创建和更新文档的工具。在标准化的环境里，浏览功能与编辑及远程控制功能紧密结合。这个符合对网络最初的设想，即使之成为一个互动的空间，而不仅仅只是单向出版媒介的空间。

在1996年，为了展现出一个全功能的web客户端网络技术，W3C开始了对Amaya 研究工作。开发Amaya的主要目的是为了提供一个整合尽可能多W3C技术的框架。基于这些整合的单一和一致的环境来展示这些技术。

最初的Amaya是一个HTML + CSS 样式的编辑器。之后扩大到支持XML 及XML 的适用程序比如XHTML 系列，MathML 和SVG。允许在复合文档里同时编辑这些词汇。

Amaya包含了一个基于资源描述框架( RDF)、Xlink和XPointer的协同注释应用程序。更多信息，请浏览 Annotea project 主页。

Amaya——开放源代码

Amaya是W3C的一个开放源代码软件项目。接受以任何形式为Amaya作出贡献（包括归档，翻译，编写代码，修复错误，移植到其他平台等等）。

Amaya是C语言编写的软件，适用于Windows，Unix平台和MacOS X。

irc.w3.org (端口 6665)是#amaya 的公共irc通道。

Amaya团队

该应用程序是由W3C和在INRIA的WAM计划（网页，适配和多媒体)联合开发。核心团队包括：Irène Vatton （项目负责人，INRIA），Laurent Carcone （W3C），Vincent Quint （INRIA）。